Con velocidad, ya se pasó un semestre aquí a la universidad de Hawái a Manoa. Me llena de agradecimiento por mis nuevas amigas y nuevos amigos. Con tiempo nos hicimos familia. Yo no puedo creer que muchas de mis familiares no estará aquí a la universidad el semestre lo que viene. Es con mucho orgullo quiero darles felicidades para sus logros de graduación. En Hawái, la épica de gradación es muy especial como otros partes del mundial pero tenemos algo muy especial después la ceremonia: la ceremonia de guirnalda hawaiana. Hoy en día, la ceremonia de guirnalda hawaiana suele marcar un antes y un después pero los raíces de este rito de paso es muy arraigado en la cultura y tradiciones de los Hawaianos, mi pueblo, mi gente. Es una costumbre se adaptó todos lugareños de todas las razas aquí en Hawái. A fuera de nuestras playas, la costumbre de la guirnalda hawaiana es tan popular en California, otros regionales en los Estados Unidos y en el extranjero. En las tradiciones de mi familia, se prepara la guirnalda hawaiana hecho en mano con todo el cariño, es casi como una oración de bendición. En el idioma hawaiana, nos decimos “lei” para describir una guirnalda o corona hawaiana típica. Muchas de las guirnalda tiene clasificaciones en hawaiana para describir el estilo de enhebrado, las plantas usada en la preparación, y la colocación del adorno encima el cuerpo. El estilo de enhebrado (pasar el hilo para las plantas en el sedal), las selecciones y estampado de flores, hojas, plantas, la colocación del adorno, etc., y si un guirnalda cerrada o aburrida contiene profundo significado, a su vez, la tenía invocar la bendición. Las plantas indígenas en la guirnalda tiene importante parte del eco-sistema indígena en nuestras islas. Por eso, tenemos que proteger y propagar eses plantas indígenas porque las plantas tiene una función activa en la cultura hawaiana, las raíces de la inspiración. Aquí en Hawái, tenemos la tasa de extinción, la tasa especie en peligro de extinción, la tasa de especie introducida más alta por cada hectárea en todo el mundo Entonces, toda la preparación y rituales son muy específicos para cada familia y muy personal. Si recibiría un guirnalda fresca hecho en manos del dador, es algo muy especial y preferible porque el profundo significado de las plantas fresca es más importante que si recibiremos una guirnalda perdurable. Sin embargo, el uso de una guirnalda perdurable es una innovación hawaiana aceptable. El hecho, hay muchas veces apropiadas dar una guirnalda como una símbolo de admiración, agradecimiento, y mostrar respeto. En resumen, me quiero dar respeto y mis felicidades a mis nietas, mis nietos, mis primas, mis primos, mis queridas amigas y queridos amigos por sus logros con un guirnalda hawaiana hecho por mis manos. Lotos fotos están debajo: |
Lelemia Irvine, Blog Author
Just giving a little Hawaiian style. Archives
April 2021
Categories
All
COPYRIGHT
© J. Lelemia Irvine. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to J. Lelemia Irvine with appropriate and specific direction to the original content. |